1
00:01:36,860 --> 00:01:37,860
فهمتها؟

2
00:01:38,320 --> 00:01:39,320
فهمتها.

3
00:01:44,440 --> 00:01:46,320
وكانت هذه المحطة الأخيرة في جولتها.

4
00:01:47,340 --> 00:01:48,920
كانت سعيدة جدًا بعودتها إلى المنزل.

5
00:01:51,340 --> 00:01:52,460
كيف حدث هذا؟

6
00:01:54,720 --> 00:01:57,060
منذ متى وأنت مديرها؟

7
00:01:57,640 --> 00:01:59,160
طالما كانت لديها مهنة.

8
00:01:59,540 --> 00:02:00,620
لقد اكتشفتها.

9
00:02:00,840 --> 00:02:01,840
متى كان ذلك؟

10
00:02:02,020 --> 00:02:04,700
منذ أربع سنوات. كانت تغني في الحانة
وسط المدينة.

11
00:02:07,240 --> 00:02:08,440
لقد كانت ليلة هواة.

12
00:02:10,199 --> 00:02:13,540
يجب أن أخبرك، من أول مرة
رأيتها، كنت أعرف أنها ليست من الهواة.

13
00:02:19,280 --> 00:02:20,420
أعتقد

14
00:02:20,420 --> 00:02:27,140
سأفعل

15
00:02:27,140 --> 00:02:29,480
قضاء الليل وحده.

16
00:02:40,650 --> 00:02:42,030
نحن قادمون يا سيد باري باين.

17
00:02:43,410 --> 00:02:45,010
مهلا، كاثي، أنت لا يصدق.

18
00:02:45,230 --> 00:02:48,770
شكرًا لك. لا، عفواً، أعني حقاً
هو - هي. أنت جيد جدًا في لعب المفاصل

19
00:02:48,770 --> 00:02:50,150
مثل هذا. مقابل ماذا، 50 دولاراً؟

20
00:02:50,450 --> 00:02:51,910
حسنًا، نعم، إذا فزت.

21
00:02:52,270 --> 00:02:57,330
أوه، أنت ذاهب للفوز. أنا أضمن ذلك،
كيدو. أنا ستيف فيشر. هل أنت واحد من

22
00:02:57,330 --> 00:02:58,069
القضاة؟

23
00:02:58,070 --> 00:03:02,510
لا، أنا مجرد شخص لا يعرف فقط
الموهبة عندما يراها، لكنه يعرف ماذا

24
00:03:02,510 --> 00:03:03,510
للقيام به.

25
00:03:04,010 --> 00:03:06,070
لديك أي شيء ضد أن تصبح غنيا
ومشهور؟

26
00:03:06,510 --> 00:03:07,770
اه اه. حسنا، هذا جيد.

27
00:03:08,380 --> 00:03:09,420
هنا، أنا مدير فنان.

28
00:03:09,660 --> 00:03:11,220
يجب أن أهرب الآن، لكن اتصل بي.

29
00:03:11,940 --> 00:03:13,160
لديك مستقبل حقيقي.

30
00:03:14,180 --> 00:03:16,080
كان اسمها كاثي في ​​ذلك الوقت.

31
00:03:16,440 --> 00:03:20,380
كاثي ويستفال. وفي غضون ستة أشهر، قالت
كان يلعب النوادي والمعارض تحت

32
00:03:20,380 --> 00:03:21,380
اسم ك.ك. الغرب.

33
00:03:21,540 --> 00:03:25,120
وفي أقل من عام سجلتها
الألبوم الأول. وبعد عامين ذهبت

34
00:03:25,120 --> 00:03:26,120
في جولتها الأولى.

35
00:03:26,360 --> 00:03:28,220
في العام الماضي، صدر ألبومها الثالث
البلاتين.

36
00:03:32,420 --> 00:03:33,420
الآن ماتت.

37
00:03:34,140 --> 00:03:35,300
هل أنت في الحفل الليلة؟

38
00:03:35,600 --> 00:03:36,600
نعم بالطبع.

39
00:03:36,840 --> 00:03:37,940
لقد حضرت جميع عروضها.

40
00:03:38,340 --> 00:03:41,860
هل هناك أي شيء غير عادي في هذا
واحد؟

41
00:03:44,260 --> 00:03:45,260
لا.

42
00:03:45,620 --> 00:03:48,640
حسنًا، كان معي ضيف، محامٍ.

43
00:03:49,320 --> 00:03:52,260
كنت أحاول أن أجعله يمثل أ
عميل لي في مسألة مدنية.

44
00:03:52,480 --> 00:03:55,900
وفكرت إذا أعطيته القليل
طعم الأعمال الاستعراضية، ربما يفعل ذلك

45
00:03:55,900 --> 00:03:56,900
القضية.

46
00:04:37,930 --> 00:04:39,050
من تحاول تساقط الثلوج الليلة؟

47
00:04:40,650 --> 00:04:44,370
كيسي، قابل بن ماتلوك، صديق
لي، معجب كبير بك.

48
00:04:44,810 --> 00:04:46,510
لقد استمتعت حقا بأدائك.

49
00:04:47,610 --> 00:04:48,610
شكرًا لك.

50
00:04:51,250 --> 00:04:52,270
علينا أن نتحدث.

51
00:04:52,850 --> 00:04:56,090
تمام. لماذا لا تقابل بن وأنا بعد ذلك
العرض للشرب؟ سنتحدث بعد ذلك.

52
00:04:56,990 --> 00:04:58,350
وداعا بن.

53
00:05:08,880 --> 00:05:11,160
لقد كان في جولة في الثلاثة الأخيرة
أشهر. إنه متعب قليلاً.

54
00:05:11,660 --> 00:05:12,940
هل ستشرب مرة أخرى؟

55
00:05:14,320 --> 00:05:15,320
أوه بالتأكيد.

56
00:05:16,560 --> 00:05:17,560
آسف، بن.

57
00:05:18,800 --> 00:05:22,160
لقد غادر بعد ذلك مباشرة، ولم يكن واحدًا
بطريقة أو بأخرى سواء كان سيمثل

58
00:05:22,160 --> 00:05:23,160
قضية جيمي راي.

59
00:05:23,620 --> 00:05:25,500
وبطبيعة الحال، كنت متوترة بعض الشيء،
كيسي.

60
00:05:26,040 --> 00:05:27,860
أعتقد أنك سمعت عما حدث
التالي.

61
00:05:28,160 --> 00:05:29,360
أنت تطردني؟

62
00:05:30,120 --> 00:05:33,900
يا إلهي، Big D. لقد كنت معك منذ ذلك الحين
أربع سنوات.

63
00:05:34,440 --> 00:05:38,760
زواجي لم يدم حتى نصف ذلك
طويل. ماذا تريد أكثر من ذلك؟ أعطني أ

64
00:05:38,760 --> 00:05:39,760
السبب.

65
00:05:40,080 --> 00:05:44,200
انظر، لقد فعلت كل ما بوسعك من أجلي.
حان الوقت للمضي قدمًا.

66
00:05:44,620 --> 00:05:45,960
من الذي دفعك إلى هذا؟

67
00:05:46,200 --> 00:05:49,640
لا أحد. أنا قادر على صنع نفسي
القرار.

68
00:05:51,140 --> 00:05:52,660
هذه ضحكة.

69
00:05:54,840 --> 00:05:55,840
هي ضربتك؟

70
00:05:56,340 --> 00:05:57,340
نعم.

71
00:05:58,040 --> 00:05:59,200
هل ضربتها على ظهرها؟

72
00:06:00,820 --> 00:06:02,180
لا، بالطبع لا.

73
00:06:04,659 --> 00:06:05,659
ماذا فعلت؟

74
00:06:07,260 --> 00:06:09,260
حسنًا، لقد هددتها بمقاضاتها بتهمة الانتهاك
من العقد.

75
00:06:09,480 --> 00:06:13,000
وبعد ذلك أشارت إلى الاستحواذ
شرط في عقدنا الأصلي. هي

76
00:06:13,000 --> 00:06:15,100
كانت ستمارسها وذهبت
خارج إلى مقطورتها.

77
00:06:15,380 --> 00:06:16,380
هل تتبعها؟

78
00:06:17,720 --> 00:06:20,240
رقم هل كنت في مقطورتها على الإطلاق
الليلة؟

79
00:06:20,740 --> 00:06:22,220
لا، لم أكن في مقطورتها طوال اليوم.

80
00:06:23,260 --> 00:06:24,740
ماذا لديك هناك على الأكمام الخاصة بك؟

81
00:06:26,120 --> 00:06:27,120
لا أعرف.

82
00:06:27,260 --> 00:06:28,940
بقع. ربما الحبر من القلم.

83
00:06:31,080 --> 00:06:32,960
حسنًا، سيد فيشر، أنا أقدر لك ذلك
الوقت.

84
00:06:33,600 --> 00:06:34,600
هل انتهيت معي؟

85
00:06:35,020 --> 00:06:36,520
ما لم يكن هناك شيء آخر تريده
لتخبرني.

86
00:06:37,000 --> 00:06:38,100
لا شيء يمكنني التفكير فيه.

87
00:06:38,720 --> 00:06:40,380
حسنًا، إذا كنا بحاجة إليك، فسنقدم لك
اتصل.

88
00:06:40,640 --> 00:06:41,640
تمام.

89
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
السيد

90
00:06:56,260 --> 00:06:57,360
الصفحة؟ نعم.

91
00:06:58,680 --> 00:07:00,340
الملازم روتليدج، توماس تاينز.

92
00:07:01,640 --> 00:07:04,040
أنا أفهم أنك كنت متزوجا من
الضحية مرة واحدة، هل هذا صحيح؟

93
00:07:04,260 --> 00:07:05,660
نعم. سنتان.

94
00:07:07,140 --> 00:07:09,280
لقد قمت برحلة سريعة إلى هايتي وما إلى ذلك
كان ذلك.

95
00:07:10,080 --> 00:07:11,720
ماذا كنت تفعل في الحفل
الليلة؟

96
00:07:12,600 --> 00:07:13,600
كنت أسجله.

97
00:07:13,800 --> 00:07:17,200
ما زلت منتجها. نحن نقطع أ
الألبوم المباشر.

98
00:07:17,740 --> 00:07:20,680
إذن، اه، كانت الأمور بينكما
ودية؟

99
00:07:21,260 --> 00:07:22,260
عندما كانت رصينة.

100
00:07:22,700 --> 00:07:23,700
هل هي رصينة الليلة؟

101
00:07:24,820 --> 00:07:28,320
عدل. أعني أنها كانت تشرب دائما عندما تكون
كان يقوم بحفلة.

102
00:07:28,680 --> 00:07:29,880
الروم والكولا الدايت.

103
00:07:30,600 --> 00:07:32,560
أنت، اه... تحدثت معها بعد العرض
الليلة؟

104
00:07:33,060 --> 00:07:35,580
لا، المرة الوحيدة التي تحدثت معها كانت
أثناء فحص الصوت.

105
00:07:37,220 --> 00:07:38,360
تحدثت مع أي شخص بعد العرض؟

106
00:07:38,580 --> 00:07:41,180
نعم، لقد تحدثت مع طاقمي و
مهندس بلدي.

107
00:07:41,980 --> 00:07:45,000
ومدير كيسي، ستيف فيشر.

108
00:07:45,280 --> 00:07:48,580
طلب كيسي مزيجًا تقريبيًا من العرض،
لذلك كنت جالسا في وحدة التحكم خلط

109
00:07:48,580 --> 00:07:50,100
بعض المسارات، وجاء اقتحاما.

110
00:07:51,460 --> 00:07:53,000
ستيف؟ ما هو الخطأ؟

111
00:07:53,440 --> 00:07:54,500
لقد طردتني.

112
00:07:55,060 --> 00:07:57,480
يا رجل، هل تمزح معي؟ لا، أنا
التاريخ.

113
00:07:58,410 --> 00:08:02,670
ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟ لقد صنعت
لها نجمة، هذا كل شيء. هناك

114
00:08:02,670 --> 00:08:03,830
مع تانيا ووينونا.

115
00:08:04,210 --> 00:08:06,270
كيف سددت لي؟ لقد هجرتني.

116
00:08:07,410 --> 00:08:12,730
بعض الوكالات في لوس أنجلوس وضع الكثير من الحديث
حول العروض الخاصة والأفلام و

117
00:08:12,730 --> 00:08:14,710
في رأسها. وقعت معهم هذا
صباح.

118
00:08:15,590 --> 00:08:16,590
إذن ماذا ستفعل؟

119
00:08:18,950 --> 00:08:20,030
أنا لا أعرف حتى الآن.

120
00:08:20,410 --> 00:08:21,410
وأين ذهب بعد ذلك؟

121
00:08:21,750 --> 00:08:22,750
ليس لدي أي فكرة.

122
00:08:23,650 --> 00:08:24,930
أين ذهبت بعد ذلك؟

123
00:08:25,420 --> 00:08:31,100
حسنًا، جلست هناك لمدة 20 دقيقة تقريبًا
خلط تلك المسارات، ثم ذهبت إلى

124
00:08:31,100 --> 00:08:37,600
خذ الشريط إلى كيسي في المقطورة،
وكانت الأضواء مضاءة، وكان هناك

125
00:08:37,600 --> 00:08:41,860
الموسيقى الخروج، لذلك طرقت على
الباب ثم دخلت .

126
00:08:55,360 --> 00:08:59,680
لقد بدأت للتو بالصراخ. أعتقد أنني لطيف
من فقدته قليلا.

127
00:09:00,380 --> 00:09:02,920
هل كان هناك أي شخص آخر في الخلف عندما كنت
ذهبت بالمقطورة؟

128
00:09:04,160 --> 00:09:05,160
لا، لا أعتقد ذلك.

129
00:09:07,480 --> 00:09:11,280
هل تتذكر عندما كنت
التحدث إلى السيد فيشر سواء كان ذلك أم لا

130
00:09:11,280 --> 00:09:13,720
كان لديه علامة أو وصمة عار على الأكمام
قميصه؟

131
00:09:15,360 --> 00:09:16,400
لا، لا أعتقد ذلك.

132
00:09:17,200 --> 00:09:18,200
حسنًا، سيد برايس.

133
00:09:18,620 --> 00:09:20,360
إذا كان لدي أي أسئلة أخرى، سأقدم
لك مكالمة.

134
00:09:39,210 --> 00:09:40,210
راندي ترافيس.

135
00:09:40,910 --> 00:09:42,250
هل تعرف راندي ترافيس؟

136
00:09:42,650 --> 00:09:45,330
هيا يا بن. بالطبع، أعرف
الجميع.

137
00:09:47,230 --> 00:09:48,350
لماذا، هل أنت من محبيه؟

138
00:09:49,310 --> 00:09:50,310
نعم.

139
00:09:50,610 --> 00:09:53,130
كيف تريد أن تتناول العشاء مع
هو؟

140
00:09:54,470 --> 00:09:56,970
يمكنك إصلاحه حتى أتناول العشاء معه
راندي ترافيس.

141
00:09:57,490 --> 00:10:02,550
مهلا، أنت تتولى قضية جيمي راي، و
سأتأكد من تناول العشاء معك

142
00:10:02,550 --> 00:10:04,070
نجم مختلف كل أسبوع.

143
00:10:04,450 --> 00:10:09,120
نوع من مثل تهب لأحد هؤلاء
نوادي السجلات. لا أعرف. أعني، أنا

144
00:10:09,120 --> 00:10:10,640
أعرف الكثير عن قانون الترفيه.

145
00:10:20,720 --> 00:10:25,460
مرحبًا مرة أخرى، سيد فيشر، بات روتليدج،
أتلانتا بي دي. تحدثنا الليلة الماضية. لقد حصلت

146
00:10:25,460 --> 00:10:26,460
دقيقة؟

147
00:10:26,540 --> 00:10:28,300
حسنا، في واقع الأمر، لقد حصلت
شركة.

148
00:10:28,640 --> 00:10:31,080
أوه، هذا لن يستغرق وقتا طويلا. أريد فقط
لك أن نشمر عن الأكمام الخاصة بك.

149
00:10:33,820 --> 00:10:34,820
الصحيح.

150
00:10:35,440 --> 00:10:36,440
لماذا؟

151
00:10:36,699 --> 00:10:40,080
وجد الفاحص الطبي أنسجة الجلد و
الدم الجاف تحت زوجين من ملكة جمال

152
00:10:40,080 --> 00:10:43,520
أظافر. أحسب أنها قد يكون لديها
خدش من قتلها.

153
00:10:43,760 --> 00:10:48,000
حسنًا، بما أنه كان هناك شيء ما على ما يرام
الأكمام الخاصة بك الليلة الماضية، حسنا، يمكنك ذلك

154
00:10:48,000 --> 00:10:50,060
نفهم لماذا نريد أن نلقي نظرة،
ألا تستطيع ذلك يا سيد فيشر؟

155
00:10:51,020 --> 00:10:52,240
ماذا لو كنت لا أريد أن أفعل ذلك؟

156
00:10:52,480 --> 00:10:56,020
يمكننا أن نفعل ذلك هنا، يمكننا أن نفعل ذلك
وسط المدينة، أو يمكننا أن نفعل ذلك بعد أن نحصل على

157
00:10:56,020 --> 00:10:58,240
أمر قضائي، ولكن نحن في طريقنا للنظر في ذلك
ذراع.

158
00:10:59,220 --> 00:11:00,220
أوه نعم؟

159
00:11:00,860 --> 00:11:03,180
حسنًا، ربما ينبغي لنا أن نرى ما أريده فحسب
ويقول المحامي عن ذلك.

160
00:11:06,119 --> 00:11:09,000
ماذا؟ هيا يا بن، عليك أن تساعد
لي خارج. أوه لا.

161
00:11:09,880 --> 00:11:12,760
فقط قم بتسمية الرسوم الخاصة بك.

162
00:11:21,680 --> 00:11:22,680
150,000 دولار.

163
00:11:23,220 --> 00:11:24,220
في المقدمة؟

164
00:11:24,260 --> 00:11:25,260
نعم.

165
00:11:25,560 --> 00:11:26,660
ومكلفة.

166
00:11:27,540 --> 00:11:28,540
وعشاء.

167
00:11:40,040 --> 00:11:41,040
لا أستطبع.

168
00:11:41,140 --> 00:11:43,720
عليك أن. لديه سبب محتمل.

169
00:11:59,060 --> 00:12:01,320
أعتقد أنه من الأفضل أن تأتي معنا يا سيد.
فيشر.

170
00:12:30,140 --> 00:12:31,140
اعذرني.

171
00:12:32,060 --> 00:12:33,060
آسف.

172
00:12:33,240 --> 00:12:36,500
حصلت في طريقك هنا بشأن تلك الصورة
هناك. مرحبا أيها الملازم.

173
00:12:36,860 --> 00:12:37,940
أنا السيد ماتلوك. نعم.

174
00:12:38,240 --> 00:12:40,420
ليس هناك مجال كبير في هذه
الأشياء، هل هناك؟ لا.

175
00:12:41,220 --> 00:12:46,400
قل يا سيد ماتلوك، استمع، أنا أعرفك
لدي الحق في أن أكون هنا، ولكن رجالي

176
00:12:46,400 --> 00:12:49,020
يحاولون العثور على سلاح الجريمة. افعل
هل تمانع في الخروج حتى يتم ذلك

177
00:12:49,020 --> 00:12:50,020
من خلال؟

178
00:12:50,680 --> 00:12:52,400
تذهب معي؟

179
00:12:52,900 --> 00:12:54,980
تمام. عفوا مرة أخرى.

180
00:13:01,560 --> 00:13:03,560
أوه. هل تعرف ما الذي تبحث عنه؟

181
00:13:04,400 --> 00:13:06,200
سكين بشفرة مسننة مقاس ستة بوصات.

182
00:13:06,660 --> 00:13:07,660
سكين صيد.

183
00:13:07,720 --> 00:13:08,720
من المحتمل.

184
00:13:08,800 --> 00:13:11,980
في الواقع، نعتقد أنها تنتمي إلى
ضحية. يتذكر زوجان من الناس

185
00:13:11,980 --> 00:13:14,620
على الرف هناك. أعتقد أنها حصلت
ذلك كتذكار أو شيء من هذا.

186
00:13:15,100 --> 00:13:18,320
أنا متأكد من أنه سيوفر لنا الكثير من الوقت إذا
سيخبرنا عميلك بما يريده

187
00:13:18,320 --> 00:13:18,959
فعلت معها.

188
00:13:18,960 --> 00:13:22,280
كل ما لديك على موكلي هو زوجين
من الخدوش على ذراعه.

189
00:13:23,200 --> 00:13:24,200
الخدوش التي تكذب بشأنها.

190
00:13:24,760 --> 00:13:27,640
أيها الملازم، وجدنا هذا للتو في
القمامة هناك.

191
00:13:29,969 --> 00:13:32,330
KC، تبدو وكأنها واحدة من ملكة جمال الغرب
المناديل.

192
00:13:35,210 --> 00:13:42,210
لا يهمك ما تقوله، في طريقي،
أفضل بهذه الطريقة.

193
00:13:42,290 --> 00:13:44,130
كيف يفسر تلك الخدوش على
ذراعه؟

194
00:13:44,950 --> 00:13:50,110
حسنًا، قال إنه تشاجر مع قفقاس سنتر
وراء الكواليس، وصفعته، وهو

195
00:13:50,110 --> 00:13:53,910
أمسكها وخدشت ذراعه
فأطلقها فذهبت

196
00:13:53,910 --> 00:13:56,510
الدوس لها، في محاولة للأفضل
بهذه الطريقة.

197
00:13:56,790 --> 00:13:57,789
هل ذهب خلفها؟

198
00:13:57,790 --> 00:13:58,790
لا، لم يفعل.

199
00:14:01,040 --> 00:14:04,740
وأنت تصدقه لأنه دفع لك
150.000 دولار مقدماً؟

200
00:14:05,400 --> 00:14:07,100
هذا وهو يعرف راندي ترافيس.

201
00:14:15,180 --> 00:14:16,400
مرحبًا بنيامين.

202
00:14:31,370 --> 00:14:32,370
مرحبا الأرنب.

203
00:14:33,410 --> 00:14:34,410
الأرنب؟

204
00:14:34,870 --> 00:14:35,870
السيدة دوبوا.

205
00:14:36,490 --> 00:14:37,950
الأرنب. وأنت؟

206
00:14:39,510 --> 00:14:40,730
ليان ماكنتاير.

207
00:14:42,450 --> 00:14:43,450
ابنة بنيامين.

208
00:14:44,550 --> 00:14:47,830
أنا وبنجامين كبيران جدًا
معارفه.

209
00:14:48,590 --> 00:14:50,210
انتبه لمن تتصل به قديمًا.

210
00:14:51,370 --> 00:14:53,010
بنجامين، ألن تقوم بدعوتي؟
في؟

211
00:14:54,990 --> 00:15:00,030
أوه، بالتأكيد، الأرنب. أنا آسف. أليس كذلك؟
تعال؟ شكرًا لك.

212
00:15:13,740 --> 00:15:14,740
حسنا، أنت تبدو جيدة.

213
00:15:14,860 --> 00:15:15,860
أوه، شكرا لك، بوني.

214
00:15:16,500 --> 00:15:19,400
تبدو جيدًا أيضًا.

215
00:15:21,880 --> 00:15:24,580
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

216
00:15:25,120 --> 00:15:26,520
25 عاما في العمل.

217
00:15:26,980 --> 00:15:28,880
حول بقدر تذكرة وقوف السيارات.

218
00:15:29,380 --> 00:15:30,380
والآن هذا.

219
00:15:30,580 --> 00:15:31,559
الآن ماذا؟

220
00:15:31,560 --> 00:15:35,740
أنت المحامي، بنيامين. أنت تشرح
لها. في الواقع، أنا محامٍ أيضًا.

221
00:15:35,960 --> 00:15:36,779
هل تمانع

222
00:15:36,780 --> 00:15:40,240
أستطيع... 25 عاماً، وكنت هناك.

223
00:15:40,600 --> 00:15:44,740
يتم تقييد أيديهم ونقلهم إلى وسط المدينة و
بصمات الأصابع. لقد كان الأمر مميتًا.

224
00:15:46,760 --> 00:15:47,760
التماس.

225
00:15:48,140 --> 00:15:51,720
فخ. وصدقوني هذا هو
شيء وأنا لن تأخذ الكذب

226
00:16:13,070 --> 00:16:14,070
مرحبًا ستيف.

227
00:16:14,190 --> 00:16:17,050
اسمع، لا أعتقد أنني يجب أن أجيب
أي أسئلة دون المحامي الخاص بي.

228
00:16:17,250 --> 00:16:18,250
لا شك.

229
00:16:18,290 --> 00:16:21,450
لدي مذكرة أذن بذلك حسب الأصول
ابحث في شقتك عن سلاح الجريمة.

230
00:16:21,870 --> 00:16:23,630
يمكنك الاتصال بمحاميك إذا أردت. يذهب
قدما.

231
00:16:23,930 --> 00:16:27,650
أنا لم أقتلها.

232
00:16:28,130 --> 00:16:29,990
ربما قمت بحظره. يحدث ذلك
أحيانا.

233
00:16:31,150 --> 00:16:32,150
لماذا لا تنظر إلى هذه؟

234
00:16:32,310 --> 00:16:33,310
ربما سوف تتذكر شيئا.

235
00:16:47,980 --> 00:16:48,980
هل تعرف ماذا يا ستيف؟

236
00:16:49,300 --> 00:16:51,140
لقد قبضنا على الكثير من القتلة، هل تعلم لماذا؟

237
00:16:52,260 --> 00:16:53,260
يرتكبون الأخطاء.

238
00:16:53,540 --> 00:16:54,540
أتعلم؟

239
00:16:54,900 --> 00:16:55,900
أنت مريض.

240
00:17:18,220 --> 00:17:19,098
من الدقائق.

241
00:17:19,099 --> 00:17:20,480
السكين ليس هنا.

242
00:17:20,760 --> 00:17:22,920
أود فقط أن أضع نقطة في العيون، وأنخر في الداخل
الأسنان.

243
00:17:23,240 --> 00:17:24,359
أنا لا أحتاج إليها حقا.

244
00:17:31,700 --> 00:17:35,560
سأكون بخير.

245
00:17:36,100 --> 00:17:37,900
إنه أفضل بهذه الطريقة.

246
00:17:44,880 --> 00:17:49,220
لا يزال صوت الجهير ساخنًا جدًا، خاصة في وضع التشغيل
الآيات. وكما تعلمون، لقد غيرت بلدي

247
00:17:49,220 --> 00:17:52,320
العقل. أنا لا أحب تلك التعبئة على
التحولات. سيتعين علينا العمل

248
00:17:52,320 --> 00:17:53,320
في مكان آخر. سوف أعتني بالأمر.

249
00:17:55,260 --> 00:17:56,720
ما أخبارك؟ ما الذي تعمل عليه؟

250
00:17:57,400 --> 00:17:58,400
الألبوم الأخير لـ KC.

251
00:17:58,760 --> 00:18:03,740
إنها مهمة سريعة، مباشرة وفي حفلة موسيقية.
شركة التسجيلات تحاول جني الأموال

252
00:18:03,740 --> 00:18:04,519
الدعاية.

253
00:18:04,520 --> 00:18:05,520
أوه.

254
00:18:05,660 --> 00:18:07,760
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

255
00:18:08,380 --> 00:18:13,440
حسنًا، لقد رآك شخص ما خلف الكواليس
ليلة الحفل.

256
00:18:13,920 --> 00:18:17,440
وقال أنه كان لديك وKC جدال
قبل العرض.

257
00:18:18,080 --> 00:18:21,380
أوه، هذا لم يكن حجة. كان ذلك أ
مناقشة.

258
00:18:21,600 --> 00:18:26,680
كان ذلك، كما تعلمون، تبادلاً للأفكار
بين شخصين صاخبين إلى حد ما، هذا هو

259
00:18:26,680 --> 00:18:31,560
الكل. أنا لا أسقط قطعة لوحة المفاتيح.
وهو عمليا أفضل رقم في

260
00:18:31,560 --> 00:18:36,080
العرض. الجمهور يحب ذلك. أنا
لا يمكن استخدام الميكروفون بشكل صحيح، KC. أنا أحاول

261
00:18:36,080 --> 00:18:37,160
تسجيل ألبوم هنا.

262
00:18:37,380 --> 00:18:39,000
حسنا، هذه هي مشكلتك.

263
00:18:39,550 --> 00:18:43,390
رؤية أن هؤلاء الناس يحصلون على الثلاثين
باكز يستحق، وهو ما يعني أن لي و

264
00:18:43,390 --> 00:18:44,390
يفعلون هذا الثنائي.

265
00:18:44,550 --> 00:18:48,370
ثم لن يكون في الألبوم. هيا،
جون. اكتشف شيئًا ما.

266
00:18:48,850 --> 00:18:50,070
أنت تفعل دائما.

267
00:18:50,530 --> 00:18:51,970
ليس هذه المرة، لا أستطيع.

268
00:18:52,990 --> 00:18:54,510
لكنه رقمي المفضل.

269
00:18:57,830 --> 00:19:03,770
ثم افعلها. مجرد ترك الروتين مع
مغبر بالخارج. هذا كل شيء. لقد كنت أفعل

270
00:19:03,770 --> 00:19:07,390
الرقم بنفس الطريقة لثلاثة
أشهر. لا أستطيع فقط...

271
00:19:07,690 --> 00:19:12,230
افعل ذلك بشكل مختلف عن المسمار. لا أستطبع
تغيير الخيول في منتصف الطريق من هذا القبيل.

272
00:19:12,610 --> 00:19:13,750
أوه، بالتأكيد يمكنك، العسل.

273
00:19:14,090 --> 00:19:15,470
لقد هجرتني، أليس كذلك؟

274
00:19:20,050 --> 00:19:21,090
يمكنك أن تفعل ذلك، كاي.

275
00:19:22,890 --> 00:19:23,890
حسنًا يا عزيزتي.

276
00:19:24,410 --> 00:19:25,990
إذًا، لماذا تخلت عنك؟

277
00:19:26,470 --> 00:19:28,130
نعم، هذه قصة طويلة.

278
00:19:28,670 --> 00:19:31,430
لأنك تحب اللعب
المهور؟

279
00:19:33,190 --> 00:19:35,170
أفترض أن هذا ربما كان جزءًا منه.

280
00:19:35,550 --> 00:19:40,690
بوليصة التأمين تلك بقيمة 100 ألف دولار التي أخذتها
بها منذ حوالي ستة أشهر، هو

281
00:19:40,690 --> 00:19:42,170
ذلك لأنك تحب لعب المهور
أيضا؟

282
00:19:43,450 --> 00:19:44,450
ماذا تقصد؟

283
00:19:44,470 --> 00:19:48,830
حسنا، زميل يفعل الكثير
العمل مع وكلاء المراهنات وأسماك القرش مثل

284
00:19:48,830 --> 00:19:50,650
افعل، 100000 دولار ستكون في متناول يديك.

285
00:19:51,010 --> 00:19:53,790
سيكون ذلك مجرد قطرة في دلو،
السيد ماتلوك.

286
00:19:54,090 --> 00:19:57,230
هذه هي الطريقة التي أبقي بها هؤلاء الرجال بعيدًا عني
العودة.

287
00:19:57,510 --> 00:20:01,830
إنها موسيقى K.C. الغرب. هذا هو
قطار المرق بملايين الدولارات.

288
00:20:02,290 --> 00:20:04,510
وسأكون آخر رجل على وجه الأرض يفعل ذلك
عرقلة ذلك، صدقوني.

289
00:20:05,150 --> 00:20:06,890
هل يمكنني أن أنظر إليه؟ نعم بالتأكيد.

290
00:20:08,230 --> 00:20:15,090
أنا لا... ليس لدي هذا. أراهن

291
00:20:15,090 --> 00:20:16,090
انها جميلة.

292
00:20:16,290 --> 00:20:17,290
كن ضيفي.

293
00:20:19,490 --> 00:20:20,490
أوه.

294
00:20:22,030 --> 00:20:23,030
شكرًا لك.

295
00:20:39,179 --> 00:20:43,300
جون. مهلا، ستيف، كيف حالك؟ كنت،
اه، مجرد التحدث مع المحامي الخاص بك.

296
00:20:43,500 --> 00:20:44,500
نعم، أعرف.

297
00:20:45,100 --> 00:20:47,000
أنظر يا رجل، لدي معروف لأطلبه.

298
00:20:47,200 --> 00:20:48,200
معروف كبير.

299
00:20:48,280 --> 00:20:49,280
بالتأكيد.

300
00:20:49,860 --> 00:20:52,620
أحتاجك أن تحصل على شيء ما
مقطورة كيسي بالنسبة لي.

301
00:20:52,880 --> 00:20:53,699
قلم.

302
00:20:53,700 --> 00:20:56,800
إنه قلم حبر. لا أستطيع السماح ل
الشرطة تجده. إذا فعلوا ذلك، يمكنهم ذلك

303
00:20:56,800 --> 00:20:57,800
ضدي كدليل.

304
00:20:58,000 --> 00:20:59,000
قلم حبر؟

305
00:20:59,180 --> 00:21:00,380
ما الذي سيثبته قلم الحبر؟

306
00:21:00,660 --> 00:21:04,640
بعد ظهر ذلك اليوم، وقعت عقدًا مع
بريان ليفي. أنت تعرفه. نعم. ال,

307
00:21:04,640 --> 00:21:06,120
اه، مروج التسجيل.

308
00:21:08,219 --> 00:21:12,460
على أية حال، أعطاني القلم الذي استخدمته
لتوقيع العقد كهدية. لقد حصلت

309
00:21:12,460 --> 00:21:13,520
اسمه عليه. أوه.

310
00:21:14,340 --> 00:21:17,720
على أية حال، هذا القلم وجد طريقه بطريقة ما
في مقطورة كيسي.

311
00:21:18,020 --> 00:21:21,200
وإذا عثرت الشرطة على القلم، فسوف
تحدث إلى بريان ليفي، سوف يفعلون ذلك

312
00:21:21,200 --> 00:21:22,940
أنني حصلت للتو على الشيء اللعين.

313
00:21:23,720 --> 00:21:26,660
وسوف يقولون أن الوحيد
الطريقة التي كان من الممكن أن تصل إلى هناك

314
00:21:26,660 --> 00:21:29,980
إذا أسقطته تلك الليلة في منزل كيسي
مقطورة عندما كنت أقتلها.

315
00:21:30,720 --> 00:21:31,920
كيف وصلت إلى هناك؟

316
00:21:33,200 --> 00:21:34,179
لا أعرف.

317
00:21:34,180 --> 00:21:35,240
اقسم بالله.

318
00:21:35,740 --> 00:21:36,900
حسنا، لماذا لا تذهب للحصول عليه بنفسك؟

319
00:21:37,380 --> 00:21:39,500
لأن الشرطة سجلت المقطورة
اغلق.

320
00:21:40,320 --> 00:21:43,240
إذا أمسكوا بي وأنا أتسلل هناك،
ستبدو الأمور سيئة حقًا

321
00:21:43,240 --> 00:21:46,300
أنا. حسناً، لا أريدهم أن يقبضوا علي
يتسلل هناك أيضًا. تعال

322
00:21:46,300 --> 00:21:47,259
على، جون.

323
00:21:47,260 --> 00:21:50,700
لا، لن أفعل ذلك. من شأنه أن يكون
كسر والدخول. لن أفعل ذلك.

324
00:21:51,180 --> 00:21:54,920
سيكون من المفيد لي أن أفعل ذلك
لن ننسى أبدا.

325
00:21:57,140 --> 00:21:58,140
تعال.

326
00:21:58,200 --> 00:21:59,220
أستطيع أن أحضر لك المفتاح.

327
00:22:55,040 --> 00:22:58,500
هل هذا هو القلم الذي حاولت إزالته منه؟
مقطورة المتوفى في تلك الليلة، يا سيد.

328
00:22:58,520 --> 00:22:59,620
الصفحة؟ نعم إنه كذلك.

329
00:23:00,400 --> 00:23:01,580
لماذا حاولت إزالته؟

330
00:23:02,520 --> 00:23:03,620
طلب مني ستيف فيشر ذلك.

331
00:23:04,080 --> 00:23:05,680
هل أخبرك لماذا أراد ذلك؟

332
00:23:07,900 --> 00:23:11,880
أوه، هيا الآن، السيد بيج. كان عليك ذلك
اختراق ختم الشرطة للدخول

333
00:23:11,880 --> 00:23:12,779
تلك المقطورة.

334
00:23:12,780 --> 00:23:15,460
كنت تعلم أنك تخالف القانون، لكن
لقد فعلت ذلك على أي حال.

335
00:23:16,700 --> 00:23:17,700
الآن، لماذا؟

336
00:23:20,780 --> 00:23:23,760
يعتقد ستيف أنه إذا عثر رجال الشرطة على
القلم هناك، سيقولون ذلك

337
00:23:23,760 --> 00:23:24,760
أثبت أنه قتلها

338
00:23:24,890 --> 00:23:27,730
وهو ما لم يفعله. لقد عرفت ستيف ل
وقتا طويلا. لن يقتل أحداً.

339
00:23:27,950 --> 00:23:28,950
شكرا لك سيد بيج.

340
00:23:35,070 --> 00:23:35,470
تعال

341
00:23:35,470 --> 00:23:50,230
على،

342
00:23:50,230 --> 00:23:51,310
بن. قل شيئا.

343
00:23:52,170 --> 00:23:53,430
أنت لا تريد أن تسمع ذلك.

344
00:23:53,900 --> 00:23:55,360
مهلا، أنت لا تعتقد أنني مذنب.

345
00:23:55,700 --> 00:24:01,360
أعتقد أنك بطاقة حسنة النية
- يحمل حماراً يجب أن يُسجن

346
00:24:01,360 --> 00:24:03,880
لا يوجد سبب آخر يمنعك منه
التكاثر.

347
00:24:04,640 --> 00:24:07,320
لماذا لم تأتي لي عن ذلك
قلم حبر؟

348
00:24:07,660 --> 00:24:09,500
تقصد أنك كنت ستسرقها من أجل
أنا؟ لا.

349
00:24:09,920 --> 00:24:12,520
يجب أن أعرف الحقائق، كل الحقائق.

350
00:24:13,060 --> 00:24:17,140
إذا كنت سأدافع عنك، فهناك
شيء آخر لم تخبرني به؟

351
00:24:17,460 --> 00:24:18,460
يا رجل.

352
00:24:18,720 --> 00:24:19,780
سوف تصاب بالجنون.

353
00:24:21,540 --> 00:24:24,080
لقد ذهبت إلى مقطورتها في تلك الليلة.

354
00:24:24,840 --> 00:24:26,000
أوه، عظيم.

355
00:24:27,920 --> 00:24:28,920
دعونا نسمع ذلك.

356
00:24:29,220 --> 00:24:33,420
بعد أن دار بيننا مشاجرة صغيرة،
صعدت الممر إلى الردهة، فضربت

357
00:24:33,420 --> 00:24:35,200
الباب الأمامي، ولقد بدأت للتو
المشي.

358
00:24:36,180 --> 00:24:39,920
فقط كلما مشيت لفترة أطول، أصبحت أكثر جنونًا
حصلت حتى النهاية استدرت للتو

359
00:24:39,920 --> 00:24:40,920
ورجعت.

360
00:25:11,340 --> 00:25:15,500
ولم أخبر الشرطة بنفس الشيء
السبب لأنني لم أخبرك عن

361
00:25:15,500 --> 00:25:18,380
قلم حبر. كنت خائفة من كيفية ذلك
سوف تبدو.

362
00:25:18,720 --> 00:25:22,000
لقد كنت هناك، لكنني لم أقتلها. و
لم أستطع أن أسقط تلك النافورة

363
00:25:22,000 --> 00:25:23,560
قلم. لم أكن هناك لفترة كافية.

364
00:25:28,480 --> 00:25:29,480
بن؟

365
00:25:30,060 --> 00:25:33,600
رأيت السكين؟

366
00:25:33,940 --> 00:25:36,380
نعم. لقد كان يرقد هناك بجواره
جسدها.

367
00:25:37,980 --> 00:25:39,220
الشرطة لم تتمكن من العثور عليه.

368
00:25:39,600 --> 00:25:40,600
أنا أعرف.

369
00:25:41,710 --> 00:25:45,070
لقد أزعجني نوعًا ما عندما سمعت عنه
ذلك، ولكن لم أكن في وضع يسمح لي أن أقول

370
00:25:45,070 --> 00:25:46,070
أي شيء.

371
00:25:46,590 --> 00:25:52,970
حسنا، إذا رأيت السكين ولم يكن كذلك
هناك عندما وصلت الشرطة، أين هو

372
00:25:52,970 --> 00:25:53,970
ذلك؟

373
00:27:12,220 --> 00:27:13,280
السيد وو.

374
00:27:14,340 --> 00:27:16,120
إذن أين الثعلب الفضي؟

375
00:27:16,480 --> 00:27:17,620
أوه، وقال انه سوف يكون هنا.

376
00:27:20,840 --> 00:27:22,660
السيد وو. الأرنب.

377
00:27:23,080 --> 00:27:30,000
الأرنب. كنت أتساءل، كيف حالك جيدا
تعرف والدي وكيف تعرف والدي

378
00:27:30,000 --> 00:27:31,000
الأب؟

379
00:27:31,660 --> 00:27:33,040
حسنا، أم... أوه!

380
00:27:34,080 --> 00:27:36,260
مرحبا، أنا آسف لأنني تأخرت. هل أستطيع أن أقول
أي شيء؟

381
00:27:37,090 --> 00:27:42,430
القضية رقم 1047B3. دولة جورجيا
مقابل بيفرلي دوبوا.

382
00:27:42,790 --> 00:27:44,190
لا أعتقد ذلك. تعال.

383
00:27:49,950 --> 00:27:53,790
سيد ماتلوك، هل قدمت لك الدولة ذلك؟
بالمعلومات التي طلبتها في

384
00:27:53,790 --> 00:27:54,810
اقتراحاتكم السابقة للمحاكمة؟

385
00:27:55,250 --> 00:27:56,250
نعم يا سيدي.

386
00:27:56,290 --> 00:28:02,210
ثم سأبدأ بسماع المرافعات في
10 صباحا يوم 29 في هذه القاعة.

387
00:28:03,190 --> 00:28:04,650
هل هذا جيد مع الجميع؟

388
00:28:06,060 --> 00:28:08,540
نعم يا سيدي. 10 صباحا

389
00:28:09,240 --> 00:28:10,460
29 في قاعة المحكمة.

390
00:28:39,159 --> 00:28:41,200
ماذا؟ لقد وجدت هذا للتو في سيارتي.

391
00:28:42,820 --> 00:28:45,840
أقسم لك يا بن، ليس لدي أي فكرة عن كيفية القيام بذلك
وصلت هناك.

392
00:28:48,120 --> 00:28:49,420
ستيف؟ نعم؟

393
00:28:50,660 --> 00:28:51,660
أغلق الباب.

394
00:28:55,000 --> 00:28:58,480
محشورة تحت مسند الظهر
مقعد الراكب. يجب أن يكون لدى شخص ما

395
00:28:58,480 --> 00:28:59,480
سيارتي ووضعها هناك.

396
00:29:01,920 --> 00:29:02,920
اتصل بالشرطة؟

397
00:29:03,240 --> 00:29:04,240
بالطبع لا.

398
00:29:09,520 --> 00:29:10,520
من تتصل؟

399
00:29:10,620 --> 00:29:11,299
الشرطة.

400
00:29:11,300 --> 00:29:12,580
لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

401
00:29:13,160 --> 00:29:17,360
من الممكن أن يكون هذا سلاح الجريمة. إنه كذلك
سلاح القتل. ثق بي. لقد كان

402
00:29:17,360 --> 00:29:19,180
مستلقٍ بجوار جثة كيسي.

403
00:29:19,440 --> 00:29:20,600
لا أستطيع حجب الأدلة.

404
00:29:20,840 --> 00:29:23,860
ولم لا؟ سأدفع لك 150 ألفًا مقابل ذلك
البكاء بصوت عال.

405
00:29:24,140 --> 00:29:25,480
أبعد إصبعك عن هاتفي.

406
00:29:32,240 --> 00:29:34,660
كان ينبغي لي أن ألقي الشيء اللعين
قبالة الجسر.

407
00:29:35,000 --> 00:29:38,340
أنا مندهش أنك لم تفعل ذلك. أنا أحسب
الطريقة التي كان حظي يسير بها، كان من الممكن أن يحدث

408
00:29:38,340 --> 00:29:39,340
طرحت.

409
00:29:40,240 --> 00:29:41,620
إنه إطار يا بن.

410
00:29:41,960 --> 00:29:43,740
في البداية القلم، والآن هذا؟

411
00:29:44,440 --> 00:29:48,220
شخص ما لا يحاول فقط الهروب
بالقتل، يحاولون النيل مني.

412
00:29:50,080 --> 00:29:51,220
قسم شرطة أتلانتا.

413
00:29:54,140 --> 00:29:56,380
مرحبًا؟ قسم شرطة أتلانتا.

414
00:30:03,520 --> 00:30:09,320
أيها الملازم، هل يمكنك التعرف على هؤلاء؟
صور لنا من فضلك؟

415
00:30:10,720 --> 00:30:13,860
إنها صور الشرطة
أخذ المصور في مسرح الجريمة.

416
00:30:14,240 --> 00:30:16,000
وما الغرض الذي يخدمونه؟

417
00:30:16,820 --> 00:30:21,580
يسجلون الموقف والحالة
من الجثة، فضلا عن الدقيق

418
00:30:21,580 --> 00:30:26,060
موقع أي كائنات على الفور
المجاورة، والتي قد تثبت أو لا تثبت

419
00:30:26,060 --> 00:30:27,100
ذات الصلة بتحقيقنا.

420
00:30:27,640 --> 00:30:32,460
هذا الدبوس هنا، صورة الدبوس،
أثبتت أهميتها الحقيقية، أليس كذلك؟

421
00:30:33,180 --> 00:30:34,180
نعم يا سيدي، فعلت.

422
00:30:34,660 --> 00:30:37,320
هل تعرف ما هو المثير للاهتمام؟

423
00:30:38,030 --> 00:30:43,070
هل هذا الدبوس يظهر فقط في واحدة منها
صور. لماذا هذا؟

424
00:30:43,810 --> 00:30:46,230
أعتقد أنه كان مرئيًا فقط من ذلك
زاوية واحدة.

425
00:30:46,730 --> 00:30:52,710
والأكثر إثارة للاهتمام هو الشرطة
المصور الذي التقط هذه الصور

426
00:30:52,710 --> 00:30:57,010
السلبية لهذه الصورة، وهذا
واحد فقط، مفقود من ملفاته.

427
00:30:57,310 --> 00:30:58,310
لماذا هذا؟

428
00:30:59,250 --> 00:31:05,110
ليس لدي أي فكرة. وما هو أكثر من ذلك
المثير للاهتمام هو أن ...

429
00:31:05,840 --> 00:31:12,580
كل هذه السلبيات متسلسلة
من 1 إلى 31.

430
00:31:12,860 --> 00:31:13,639
ترى ذلك؟

431
00:31:13,640 --> 00:31:16,340
لم يتم الكشف عن بقية اللفة أبدًا.

432
00:31:17,080 --> 00:31:18,080
يرى؟

433
00:31:18,440 --> 00:31:21,540
من 32 إلى 36 فارغة

434
00:31:22,260 --> 00:31:24,840
إذن، من أين أتت هذه الصورة؟

435
00:31:26,140 --> 00:31:30,540
لا أعرف. هل من الممكن ذلك
يمكن أن يكون شخص ما قد التقط هذه الصورة

436
00:31:30,540 --> 00:31:33,220
لفة مختلفة من الفيلم، وربما حتى
كاميرا مختلفة؟

437
00:31:33,820 --> 00:31:36,000
لا، تم تطويق المنطقة و
مختومة.

438
00:31:36,300 --> 00:31:40,860
هل من الممكن أن يكون شخص ما ببساطة
خلطت نسخة من هذه الصورة في مع

439
00:31:40,860 --> 00:31:43,520
المجموعات العشر الأخرى التي تم صنعها و
وزعت؟

440
00:31:44,320 --> 00:31:45,320
لا.

441
00:31:45,580 --> 00:31:46,880
لا؟ ولم لا؟

442
00:31:47,280 --> 00:31:50,100
إنه فقط شخص ما في القسم
كان بإمكاني فعل ذلك، وأنا أؤكد لك

443
00:31:50,100 --> 00:31:51,120
هذا ليس هو الحال.

444
00:31:51,360 --> 00:31:58,320
لا؟ لنفترض أنني أخبرتك بذلك شخص ما
داخل القسم لم يكن فقط

445
00:31:58,320 --> 00:32:02,640
في ك. حفل ويست في تلك الليلة, لكن
كان أول واحد.

446
00:32:03,240 --> 00:32:09,820
في مكان الحادث، وليس فقط رأس الحربة
التحقيق، ولكن كان مسؤولا عن

447
00:32:09,820 --> 00:32:11,720
توزيع هذه الصور .

448
00:32:13,180 --> 00:32:15,380
ماذا ستقول لذلك أيها الملازم؟
روتليدج؟

449
00:32:17,040 --> 00:32:21,360
ليس كثيرًا، لأنك كنت ذلك الشخص،
أليس كذلك؟

450
00:32:22,760 --> 00:32:27,880
في سياق التمهيدي الخاص بك
المقابلات، اكتشفت أن شخصا ما

451
00:32:27,880 --> 00:32:31,660
العميل دبوس بعد ظهر ذلك اليوم. إذن أنت
سرقها؟

452
00:32:32,120 --> 00:32:36,280
ضعها في مقطورة كيسي، والتقطها
صورة منه. هذا سخيف. ثم

453
00:32:36,280 --> 00:32:41,140
ولوح بها أمام وجه موكلي في
يأمل أن يفعل شيئًا غبيًا لمزيد من ذلك

454
00:32:41,140 --> 00:32:43,460
جرم نفسه، وهو ما فعله.

455
00:32:44,280 --> 00:32:51,000
ثم زرعت سلاح الجريمة بالداخل
سيارته لمزيد من الأدلة ضد

456
00:32:51,000 --> 00:32:52,660
له. لا، بالتأكيد لا.

457
00:32:53,060 --> 00:32:57,660
السؤال الوحيد الذي يبقى هو لماذا
تقتلها؟

458
00:32:58,260 --> 00:32:59,460
أنا لم أقتلها.

459
00:33:00,040 --> 00:33:01,060
لقد كان هو.

460
00:33:03,850 --> 00:33:04,850
لقد قتلها.

461
00:33:06,810 --> 00:33:13,210
بدأ السيطرة عليها لمدة أربع سنوات
منذ، وببطء، يومًا بعد يوم، بوصة

462
00:33:13,390 --> 00:33:15,310
عرضا عرضا، لقد دمرها.

463
00:33:15,750 --> 00:33:17,170
هل لديك مستقبل حقيقي؟

464
00:33:18,330 --> 00:33:19,470
أين ذهب يا باري؟

465
00:33:23,550 --> 00:33:25,590
من سمح لذلك؟

466
00:33:26,050 --> 00:33:27,430
إنه مدير فنان

467
00:33:28,070 --> 00:33:29,870
لديه مكتب في ناشفيل.

468
00:33:30,720 --> 00:33:34,400
لقد أحبني. نعم، لماذا لا؟
حسنًا، أعني، أعني، أعني، أن هذا قد يحدث

469
00:33:34,400 --> 00:33:38,400
ذلك. تذكر، هذه بطاقة عمل.
إنه ليس عقدًا. أين الغش؟

470
00:33:38,620 --> 00:33:39,620
تعال.

471
00:33:39,660 --> 00:33:42,280
هل جميع الضباط متشككون إلى هذا الحد؟
الجميع؟

472
00:33:42,520 --> 00:33:43,520
في الغالب أنا فقط.

473
00:33:47,640 --> 00:33:50,220
لقد أحببتها.

474
00:33:54,180 --> 00:33:55,360
لقد غيرها.

475
00:33:58,140 --> 00:33:59,760
إسمها، شعرها.

476
00:34:03,290 --> 00:34:05,670
لا يوجد شيء مقارنة بما فعله
لها في الداخل.

477
00:34:07,730 --> 00:34:09,590
جعلتها لئيمة وأنانية.

478
00:34:10,469 --> 00:34:14,130
حولتها إلى سكرانة حتى تنسى
عن الجميع إلا نفسها.

479
00:34:18,310 --> 00:34:19,969
أتذكر كيف كانت.

480
00:34:24,810 --> 00:34:29,389
ربما قام بتغييرها، لكنك قتلتها
لها. لا.

481
00:34:29,929 --> 00:34:35,030
لقد ذهبت إلى مقطورتها في تلك الليلة،
واجهتها بأربع سنوات من الأذى

482
00:34:35,030 --> 00:34:39,110
الغضب، ثم طعنتها حتى الموت. أنا
لا يمكن أن يكون قتلها. لقد أحببتها.

483
00:34:39,170 --> 00:34:40,210
لقد أحببتها دائمًا.

484
00:34:40,570 --> 00:34:42,409
ثم قمت بزرع الأدلة.

485
00:34:42,730 --> 00:34:44,389
لأنني أردت أن أراه يعاقب.

486
00:34:44,750 --> 00:34:51,150
الملازم الضباط الذين أجابوا
أبلغت مكالمة 911 بذلك

487
00:34:51,150 --> 00:34:55,230
كنت بالفعل في مكان الحادث عندما كانوا
وصل.

488
00:34:55,650 --> 00:34:57,410
كيف تفسر ذلك؟

489
00:35:00,100 --> 00:35:04,520
بعد الحفلة ذهبت إلى الحانة
عبر الشارع، كان البيرة.

490
00:35:05,100 --> 00:35:10,180
حوالي الساعة 11 صباحًا، أحد
جاء عمال المسرح وقالوا كيسي ويست

491
00:35:14,840 --> 00:35:15,840
لقد أسرعت.

492
00:35:18,260 --> 00:35:19,820
هل رآك أحد في الحانة؟

493
00:35:20,100 --> 00:35:21,100
الكثير من الناس.

494
00:35:21,860 --> 00:35:24,940
كان المكان مكتظا. لقد كنت هناك يا سيد.
مات، كما تسأل أي شخص.

495
00:35:34,570 --> 00:35:35,610
لا مزيد من الأسئلة؟

496
00:35:37,370 --> 00:35:39,350
أيها المأمور، أخرج هذا الرجل من منزلي
قاعة المحكمة.

497
00:35:39,610 --> 00:35:45,190
وفي هذه الأثناء، هذه المحكمة في عطلة
حتى الساعة 9 صباحًا صباح الغد، حيث

498
00:35:45,190 --> 00:35:47,470
الوقت سوف ترفيه عن أي وجميع
حركة.

499
00:35:49,870 --> 00:35:51,250
ماذا يحدث يا بن؟

500
00:35:52,170 --> 00:35:53,390
ماذا يعني كل هذا؟

501
00:36:13,040 --> 00:36:14,420
في بعض الأحيان لا يكون من المفيد الاستيقاظ.

502
00:36:15,220 --> 00:36:16,740
كان لدى بات روتليدج ذريعة.

503
00:36:17,760 --> 00:36:21,300
وماذا في ذلك؟ لقد تلاعب بالأدلة.
أنت ملزم بالحصول على محاكمة خاطئة.

504
00:36:21,620 --> 00:36:23,100
ربما حتى يتم رفض القضية.

505
00:36:23,620 --> 00:36:26,540
حسنًا، لقد كنت متأكدًا من أنه فعل ذلك.

506
00:36:27,680 --> 00:36:29,320
هل هذا شريطك هناك أم شريطي؟

507
00:36:29,720 --> 00:36:30,720
أم،

508
00:36:30,920 --> 00:36:32,000
هل تحب كيسي ويست؟

509
00:36:32,220 --> 00:36:34,700
أوه، أفعل الآن. لقد لعبت معها كثيرا،
لقد نشأت علي.

510
00:36:34,920 --> 00:36:36,640
اضطررت للخروج وشراء بلدي.

511
00:36:38,880 --> 00:36:39,880
أوه.

512
00:36:40,700 --> 00:36:41,700
الألغام مجانا.

513
00:36:45,100 --> 00:36:47,620
أرقام. لا داعي للقلق يا أبي.

514
00:36:47,900 --> 00:36:50,160
بعض قضايا القتل لا يتم حلها أبدًا.

515
00:36:51,560 --> 00:36:52,580
سوف أراك لاحقا.

516
00:36:52,880 --> 00:36:53,880
نعم.

517
00:36:57,060 --> 00:36:58,840
البعض يفعل، والبعض يفعل.

518
00:37:05,960 --> 00:37:07,840
هذه المحكمة منعقدة الآن.

519
00:37:08,060 --> 00:37:09,060
كن جالسا.

520
00:37:14,140 --> 00:37:15,180
دعونا نسمع ذلك.

521
00:37:15,480 --> 00:37:20,740
حضرة القاضي، أعلم أنك و
الجميع هنا يتوقعون مني نوعًا ما

522
00:37:20,740 --> 00:37:25,860
لمحاكمة خاطئة، ولكن أولا أود أن
استدعاء شاهد أخير.

523
00:37:26,200 --> 00:37:32,900
لماذا؟ حتى يمكن تحقيق العدالة، الخاص بك
شرف. أعتقد أن الأشخاص الذين أحبوا K

524
00:37:32,900 --> 00:37:36,060
.ج. موسيقى الغرب تستحق أن تعرف سبب ذلك
انتهى.

525
00:37:36,600 --> 00:37:40,100
يتابع. الدفاع يدعو جون بيج.

526
00:37:42,120 --> 00:37:46,520
لقد سمعنا جميعًا عن القرصنة في الموسيقى
عمل.

527
00:37:46,800 --> 00:37:51,240
كيف يعمل هذا؟ قل القرصنة في
أعمال الكاسيت.

528
00:37:51,440 --> 00:37:52,440
هل يمكن أن تخبرنا عن ذلك؟

529
00:37:52,560 --> 00:37:53,560
بالتأكيد.

530
00:37:53,640 --> 00:37:57,460
شخص ما يحصل على عقد سيد
الألبوم، ويقومون بعمل نسخة غير مشروعة،

531
00:37:57,600 --> 00:38:02,040
ومن ثم يطبعونها على أشرطة الكاسيت
باستخدام هذه الآلات عالية السرعة تسمى

532
00:38:02,040 --> 00:38:07,100
العبيد ثم يبيعونهم
تجار التجزئة الذين قد يعرفون أو لا يعرفون ذلك

533
00:38:07,100 --> 00:38:08,140
إنهم يشترون الأشرطة المهربة.

534
00:38:08,460 --> 00:38:12,460
نعم، حسنا، هذه أشرطة الكاسيت لديها
أغلفة مميزة.

535
00:38:13,660 --> 00:38:18,500
هل يصنعون نسخًا غير مشروعة من تلك،
أيضا؟ حسنًا، يمكنهم ذلك، لكنهم عادةً ما يفعلون ذلك

536
00:38:18,500 --> 00:38:23,040
فقط اطلب من شخص ما نسخها باليد،
وبعد ذلك يقومون بتشغيل المنتجات المقلدة من النسخة.

537
00:38:23,340 --> 00:38:27,180
كما ترى، مع أشرطة الكاسيت، الأمر كذلك
أنها صغيرة جدًا، ومن الصعب القيام بذلك

538
00:38:27,180 --> 00:38:28,280
رؤية أي تفاصيل في العمل الفني.

539
00:38:29,180 --> 00:38:32,720
من الصعب جدًا معرفة الأشياء الحقيقية
من الاشياء الزائفة. أوه، نعم، أستطيع

540
00:38:32,720 --> 00:38:35,100
ذلك. يبدو أنك تعرف الكثير عن هذا.

541
00:38:35,600 --> 00:38:39,020
حسنًا، لقد كنت منتجًا قياسيًا لـ
سبع سنوات، وكنت مهندس صوت

542
00:38:39,020 --> 00:38:41,840
لمدة سبع سنوات قبل ذلك. أظن
لقد رأيت كل شيء تقريبًا

543
00:38:41,840 --> 00:38:44,840
الأعمال يجب أن تقدم، جيدة وسيئة.
جيدة وسيئة، نعم.

544
00:38:45,880 --> 00:38:51,680
هل تتذكر الكاسيت الذي أعطيتني إياه؟
من ألبوم كيسي ويست؟

545
00:38:51,960 --> 00:38:52,980
نعم. نعم.

546
00:38:53,800 --> 00:39:00,540
كما تعلمون، يبدو على السطح
مماثلة لتلك بلدي

547
00:39:00,540 --> 00:39:02,500
ابنة اشترى في متجر التسجيلات.

548
00:39:02,860 --> 00:39:03,860
يرى؟

549
00:39:04,170 --> 00:39:05,170
لكنها ليست كذلك.

550
00:39:05,550 --> 00:39:12,530
المتجر الذي اشتريته يحمل عنوان
نادي المعجبين الرسمي لـ KC West

551
00:39:12,530 --> 00:39:13,488
عليه.

552
00:39:13,490 --> 00:39:15,970
والذي أعطيتني إياه لا.

553
00:39:16,610 --> 00:39:17,610
لماذا هذا؟

554
00:39:18,290 --> 00:39:22,970
لا أعرف. ربما، كما تعلمون، هم
غيرت العبوة. لا، لا، لا. أنا

555
00:39:22,970 --> 00:39:23,970
الطابعة.

556
00:39:24,030 --> 00:39:29,270
وقالت معلومات نادي المعجبين
تمت إضافته إلى العمل الفني في النهاية

557
00:39:29,270 --> 00:39:32,550
دقيقة. لكنها ضمنت لي تلك المروحة
معلومات النادي.

558
00:39:33,360 --> 00:39:36,360
لقد كان على كل غلاف طبعوه. أنت
تعرف ماذا يعني ذلك؟

559
00:39:38,240 --> 00:39:40,700
الكاسيت الذي أعطيتني إياه، مقرصنة.

560
00:39:41,720 --> 00:39:42,720
أين حصلت عليه؟

561
00:39:43,900 --> 00:39:44,900
لا أعرف.

562
00:39:44,980 --> 00:39:45,980
بالتأكيد تفعل.

563
00:39:46,980 --> 00:39:47,980
لقد نجحت.

564
00:39:48,820 --> 00:39:51,900
سرا. بشكل غير قانوني. وفي عظيم
الربح، أليس كذلك؟

565
00:39:52,240 --> 00:39:58,040
رقم وك.ك. اكتشفت ذلك. متى
ذهبت إلى مقطورتها في تلك الليلة،

566
00:39:58,040 --> 00:39:59,140
واجهتك بها.

567
00:40:00,320 --> 00:40:01,320
للأسف.

568
00:40:01,740 --> 00:40:06,960
لم تكن تعرف مقدار المال الذي تملكه
أسماك القرش المقرضين، كم كنت يائسًا

569
00:40:06,960 --> 00:40:11,560
من أجل المال. لم تكن تعلم أنها كذلك
يترك لك خيار واحد فقط.

570
00:40:12,840 --> 00:40:14,820
كان عليك أن تقتلها، أليس كذلك؟

571
00:40:15,080 --> 00:40:16,340
أنا لم أقتلها.

572
00:40:16,720 --> 00:40:23,200
الآن، لا أستطيع أن أثبت أنك في
أعمال القرصنة، ولكن يمكنني إثبات ذلك

573
00:40:23,200 --> 00:40:24,400
قتل كيسي ويست.

574
00:40:27,060 --> 00:40:29,300
اليوم التالي لجريمة القتل.

575
00:40:30,960 --> 00:40:35,780
عثرت الشرطة على هذا في سلة المهملات
خلف قاعة الحفلات الموسيقية.

576
00:40:36,000 --> 00:40:38,180
إنها واحدة من مناديل كانساس سيتي.

577
00:40:38,880 --> 00:40:41,560
كانت هناك مجموعات منهم في جميع أنحاء لها
مقطورة.

578
00:40:42,520 --> 00:40:44,260
هذا واحد لديه الدم عليه.

579
00:40:45,920 --> 00:40:50,320
ماذا كان يفعل منديل قفقاس سنتر في ذلك
سلة المهملات، السيد بيج؟

580
00:40:50,540 --> 00:40:51,740
ليس لدي أي فكرة.

581
00:40:52,260 --> 00:40:53,780
فكر مرة أخرى في ذلك السكين.

582
00:40:54,360 --> 00:40:59,480
مجرد التفكير مرة أخرى. بصمات أصابعك هي
في جميع أنحاء مقبض تلك السكين.

583
00:41:00,560 --> 00:41:07,400
فأخذت واحدة من مناديلها و
قمت بمسحها نظيفة، والحصول على الدم

584
00:41:07,400 --> 00:41:08,840
المنديل نتيجة لذلك.

585
00:41:09,800 --> 00:41:14,500
وقمت بوضع السكين على الأرض بجانبك
الجثة، هرع للخروج من المقطورة،

586
00:41:14,700 --> 00:41:18,920
ألقى المنديل في سلة المهملات
في طريق العودة إلى قاعة الحفلات الموسيقية.

587
00:41:19,680 --> 00:41:23,780
وبعد قليل ذهبت
العودة إلى المقطورة وكأن شيئا لم يحدث

588
00:41:23,780 --> 00:41:27,780
حدث واكتشف الجثة.

589
00:41:29,890 --> 00:41:31,090
يمين؟ لا.

590
00:41:31,690 --> 00:41:32,830
هذا لم يحدث أبدا.

591
00:41:37,110 --> 00:41:43,890
عثرت الشرطة على هذه السراويل، وتم إزالتها
لهم من خزانتك هذا الصباح،

592
00:41:43,970 --> 00:41:44,970
مع أمر قضائي، بطبيعة الحال.

593
00:41:45,070 --> 00:41:46,730
هذا هو الجينز الخاص بك، أليس كذلك؟

594
00:41:47,810 --> 00:41:48,830
اعتقد ذلك.

595
00:41:50,050 --> 00:41:57,010
هل من الممكن سحب الحق
-اليد

596
00:41:57,010 --> 00:41:58,010
الجيب الأمامي؟

597
00:42:02,950 --> 00:42:03,950
أوه.

598
00:42:07,390 --> 00:42:13,410
الاختبارات المعملية تثبت أن هذا دم.

599
00:42:13,810 --> 00:42:18,430
B سلبي، مثل KC West. كيف هذا
الدم يدخل في جيبك؟

600
00:42:21,430 --> 00:42:26,350
لا يمكنك أن تغتنم الفرصة للمشي
في موقف السيارات هذا.

601
00:42:27,370 --> 00:42:29,130
تصطدم بشخص ما هناك.

602
00:42:30,450 --> 00:42:36,110
لا يمكن رؤيتك وهي تلوح بالدم
منديل فوق رأسك. لذلك وضعت

603
00:42:36,110 --> 00:42:36,928
في جيبك.

604
00:42:36,930 --> 00:42:43,790
وهذه هي الطريقة التي يتم بها هذا الدم، دماء قفقاس سنتر،
حصلت في جيبك.

605
00:42:45,470 --> 00:42:51,070
شكرا للشرطي الذي حاول الإيقاع
الرجل الخطأ.

606
00:42:52,610 --> 00:42:55,110
وشكرا لموكلي.

607
00:42:55,670 --> 00:43:01,010
الذي فجأة سألك، من بين الجميع
الناس، ليسرقوا له ذلك القلم.

608
00:43:03,010 --> 00:43:09,850
بفضلهم، كدت أن تفلت من العقاب
ذلك يا سيد

609
00:43:09,890 --> 00:43:10,890
الصفحة.

610
00:43:12,390 --> 00:43:13,390
بالكاد.

611
00:43:27,690 --> 00:43:28,368
كيف سارت الأمور؟

612
00:43:28,370 --> 00:43:29,870
أوه، لقد استقلت. جيد.

613
00:43:30,310 --> 00:43:31,710
هل الأرنب هنا؟

614
00:43:31,970 --> 00:43:32,968
نعم، إنها بالداخل.

615
00:43:32,970 --> 00:43:35,250
استرخ يا أبي. القاضي إدواردز ليس كذلك
هنا حتى الآن.

616
00:43:35,570 --> 00:43:39,250
أنا لست مستعدًا حقًا لهذه القضية. أنا
لا أشعر بالرضا حيال ذلك على الإطلاق. أنا

617
00:43:39,250 --> 00:43:40,250
لن تقلق بشأن ذلك.

618
00:43:40,490 --> 00:43:44,510
في الواقع، 20 دولارًا، كما يقول القاضي إدواردز
يرفض القضية.

619
00:43:44,990 --> 00:43:47,770
حسنا، إذن، ليست فرصة في الجحيم.

620
00:43:49,850 --> 00:43:54,130
وبما أن هذه حالة واضحة المعالم
من الفخ...

621
00:43:57,800 --> 00:44:00,460
لا أرى أي سبب لإضاعة المزيد من
وقت أي شخص معها.

622
00:44:00,880 --> 00:44:01,880
تم رفض القضية.

623
00:44:04,560 --> 00:44:05,560
شكرا بنيامين.

624
00:44:07,280 --> 00:44:08,700
أعتقد أنني مدين لك بواحدة.

625
00:44:10,040 --> 00:44:12,760
في الواقع، أعتقد أنني مدين لكما.

626
00:44:22,120 --> 00:44:24,100
أنت جديد.

627
00:44:24,680 --> 00:44:25,900
بماذا تدين لك؟

628
00:44:26,430 --> 00:44:28,550
وستكون المحكمة الآن في عطلة لمدة 20
دقائق.

629
00:44:28,790 --> 00:44:33,190
حسنًا، إنها قصة طويلة.

630
00:44:34,030 --> 00:44:35,650
إنها مسافة طويلة بالسيارة.

631
00:44:37,650 --> 00:44:43,250
حسنا، التقيت بها. التقيت بها حوالي الخامسة
منذ سنوات. كانت مع

632
00:44:43,250 --> 00:44:45,630
المارشال كونلي.

633
00:44:46,090 --> 00:44:47,750
قاضي المحكمة العليا؟

634
00:44:48,210 --> 00:44:54,610
نعم. على ما يبدو كان لديهم
الشيء وأراد الخروج وهو... سأل

635
00:44:54,610 --> 00:44:56,590
لإخراجها في موعد. وهل فعلت؟

636
00:44:57,210 --> 00:44:58,690
نعم. الرقص؟

637
00:44:59,690 --> 00:45:01,030
نعم. انها ترغب في ذلك؟

638
00:45:01,970 --> 00:45:03,850
نعم. ماذا قالت؟

639
00:45:05,230 --> 00:45:06,950
قالت إنها أحببت بدلتي.

640
00:45:09,730 --> 00:45:11,990
هل رجعت إلى مكانها؟

641
00:45:14,850 --> 00:45:15,850
نعم.

642
00:45:16,950 --> 00:45:17,950
موسيقى؟

643
00:45:18,790 --> 00:45:20,550
نعم. النبيذ الأبيض؟

644
00:45:23,760 --> 00:45:24,760
ثم ماذا؟

645
00:45:28,160 --> 00:45:29,340
أكلت هوت دوج.

646
00:45:29,800 --> 00:45:30,800
ثم ماذا؟

647
00:45:32,540 --> 00:45:38,860
حسنًا، كان ذلك بعد منتصف الليل مع كل شيء
الرقص والنبيذ الأبيض و

648
00:45:38,860 --> 00:45:43,220
النقانق مع مخلل الملفوف. لم أفعل
أشعر أنني بحالة جيدة، لذلك عدت إلى المنزل.

649
00:45:43,680 --> 00:45:45,520
ولهذا السبب تقول إنها مدينة لك
واحد؟

650
00:45:51,300 --> 00:45:52,300
من يعرف؟